1
00:00:08,020 --> 00:00:09,800
Armor sniper
melolink

2
00:00:09,930 --> 00:00:19,270
Sabitsuku knife from kizande kurenaika
"Use the rusty knife and make your mark."

3
00:00:19,490 --> 00:00:27,780
“On the chests of men who cannot return.”
kaeranu yatsura wo mune ni

4
00:00:29,140 --> 00:00:38,470
Uekara hagurete korogari tsuzuketa
“Apart from the top, you keep falling.”

5
00:00:38,470 --> 00:00:47,820
kanashii otoko no yume wo
"Dreams of Unhappy Men"

6
00:00:47,930 --> 00:00:57,510
Kikasetekure me wo tojitatoki
"Let me go, when I close my eyes"

7
00:00:57,530 --> 00:01:06,920
Dare no koto omae saendaka
“Who are you screaming about?”

8
00:01:06,920 --> 00:01:16,340
Setsunaize doshaburi no namida no one sa
“Sad and painful, those falling rains of tears.”

9
00:01:16,380 --> 00:01:28,180
Furitsumore kokorokara hanarenai kanashimi wo
"This sad feeling that comes from the heart"

10
00:01:38,460 --> 00:01:46,400
Komen is a land of tropical forests and internal conflicts, where the strong eat the weak

11
00:01:47,360 --> 00:01:53,730
It's the right place for Major Snoke to erase his history

12
00:01:56,930 --> 00:02:01,620
I settled on this land and became a man called Stablos

13
00:02:02,070 --> 00:02:06,800
I use all available methods, from threats, kidnapping to bribery

14
00:02:07,040 --> 00:02:12,610
.I have doubled my wealth and now have absolute power over this land

15
00:02:13,210 --> 00:02:17,250
I now own a huge palace here, and I can even invite the royal family

16
00:02:17,250 --> 00:02:23,250
You will find senior state officials and generals at my parties

17
00:02:23,450 --> 00:02:27,220
.This is my kingdom, I am the king here

18
00:02:27,220 --> 00:02:32,360
But recently, the number of rebels in my kingdom has increased

19
00:02:36,330 --> 00:02:40,000
Come to me, gangster, I have all the time for you

20
00:02:41,200 --> 00:02:45,300
I prefer the fun of hunting to these boring conversations at parties

21
00:02:56,270 --> 00:03:01,240
The jungle

22
00:03:41,670 --> 00:03:42,430
It's him?

23
00:03:46,400 --> 00:03:48,240
Are you still here, Lieutenant?

24
00:03:48,540 --> 00:03:52,110
.I still have some questions for you, sir

25
00:03:52,710 --> 00:03:54,510
You still don't believe me?

26
00:03:54,510 --> 00:03:58,380
Mr. Stablos, you are very secretive

27
00:03:58,380 --> 00:04:03,590
Even when everyone asked about you

28
00:04:03,590 --> 00:04:05,210
Your past remains a mystery to me

29
00:04:06,280 --> 00:04:09,580
Anyway, after searching a lot

30
00:04:09,580 --> 00:04:15,420
The possibility of being an officer in the Planbandol battalion is now clear

31
00:04:15,720 --> 00:04:17,270
Don't you give up?

32
00:04:17,270 --> 00:04:21,060
Then why would I hide my past?

33
00:04:24,570 --> 00:04:26,360
.I can't see his whole face

34
00:04:37,370 --> 00:04:38,640
! The rebels

35
00:04:46,670 --> 00:04:47,810
. They are the rebels

36
00:04:48,510 --> 00:04:50,120
. As usual

37
00:04:50,120 --> 00:04:52,240
. They fall into my hands now

38
00:04:52,840 --> 00:04:55,110
.I understand, you are confident of yourself

39
00:04:56,180 --> 00:04:58,820
This is my great pleasure

40
00:04:59,680 --> 00:05:03,150
. Sir, we have sent the guests to the shelter

41
00:05:03,350 --> 00:05:03,950
. Good

42
00:05:03,950 --> 00:05:06,920
As usual, everything is ready for hunting

43
00:05:06,920 --> 00:05:08,620
. Excellent, I'll go out now

44
00:05:09,490 --> 00:05:13,560
Why don't you stop your scheming and join us in the hunt?

45
00:05:14,160 --> 00:05:14,990
I decline your generous offer

46
00:05:15,590 --> 00:05:17,860
But I will warn you about something

47
00:05:18,060 --> 00:05:20,300
If you're Major Snoke

48
00:05:20,800 --> 00:05:24,700
You should know that there is a greater danger from these rebels

49
00:05:25,530 --> 00:05:28,210
Maybe you've heard

50
00:05:28,710 --> 00:05:32,970
But this man killed two of the officers of the Planbandol scandal

51
00:05:35,170 --> 00:05:36,410
Your warning is not important

52
00:05:55,780 --> 00:05:57,890
Do you know their locations?

53
00:05:58,880 --> 00:06:00,090
.They are in the southern jungle

54
00:06:01,320 --> 00:06:04,760
Innit, Cousin, where are you?

55
00:06:05,790 --> 00:06:07,820
We are in the southern jungle

56
00:06:08,220 --> 00:06:09,890
.We are tracking them

57
00:06:09,890 --> 00:06:12,860
You idiots, why are you so slow?

58
00:06:12,960 --> 00:06:14,360
! Come on, find them quickly

59
00:06:52,050 --> 00:06:54,150
Did you see where we are?

60
00:06:54,750 --> 00:06:57,160
.Good, leave me something

61
00:07:03,630 --> 00:07:06,290
It seems that you have eliminated the source of those annoying missiles

62
00:07:06,990 --> 00:07:11,060
.I'm sorry sir, I didn't want to disturb you and your important guests

63
00:07:11,360 --> 00:07:13,910
Forget the guests now

64
00:07:13,910 --> 00:07:15,970
Where is my bag?

65
00:07:15,970 --> 00:07:17,400
Sir, she's here

66
00:07:17,590 --> 00:07:18,540
.Pay attention to her

67
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
.I see

68
00:07:20,140 --> 00:07:23,840
. Wine tastes better after hunting

69
00:07:23,990 --> 00:07:25,130
That's true

70
00:07:25,130 --> 00:07:28,040
. I brought a fancy one today

71
00:07:29,940 --> 00:07:34,180
.14 year old bottle, I've been dreaming about this for a long time

72
00:07:35,650 --> 00:07:39,150
Innit, Cousin, the master is coming out now

73
00:07:39,150 --> 00:07:40,180
Science

74
00:07:45,550 --> 00:07:48,650
I can't believe they are still using these old weapons

75
00:07:49,990 --> 00:07:52,190
These rats were crushed today

76
00:07:52,190 --> 00:07:53,950
There are still others

77
00:07:53,950 --> 00:07:55,990
. We must find them before the master gets here

78
00:07:56,390 --> 00:07:57,190
Yes, yes

79
00:08:03,230 --> 00:08:04,360
! Fuck these gangs

80
00:08:08,900 --> 00:08:10,230
! Fuck

81
00:08:15,770 --> 00:08:17,510
What's happening to you?

82
00:08:17,510 --> 00:08:21,000
.Kozin's armored vehicle had its leg destroyed by a bazooka

83
00:08:21,000 --> 00:08:23,140
. They are heading towards you

84
00:08:23,240 --> 00:08:27,380
You fools, take back the armored vehicle and head to the base

85
00:08:27,380 --> 00:08:28,380
Know, sir

86
00:08:28,380 --> 00:08:29,310
! There they are, on the left

87
00:08:30,010 --> 00:08:32,220
They are three...no, five

88
00:08:32,780 --> 00:08:33,650
. They disappeared

89
00:08:34,920 --> 00:08:35,720
. Fuckers

90
00:08:35,720 --> 00:08:37,830
. Their usual plans

91
00:08:37,830 --> 00:08:39,900
Let's go, you're with me now

92
00:08:50,560 --> 00:08:54,530
What do you think now? You cannot do anything in front of an advanced armored vehicle like the one I have

93
00:09:02,270 --> 00:09:05,100
You rats always fall into the same trap

94
00:09:13,800 --> 00:09:16,740
Let's start with two, Gomez, what are you doing there?

95
00:09:16,740 --> 00:09:19,510
I will eliminate them in a minute, sir

96
00:09:23,410 --> 00:09:26,120
These rebels will be killed unless they move

97
00:09:26,920 --> 00:09:27,460
.It's a trap

98
00:09:27,660 --> 00:09:29,280
! There at the top of the tree

99
00:09:36,490 --> 00:09:37,920
Do you think you are cunning?

100
00:09:41,490 --> 00:09:44,460
Sir, we have eliminated him

101
00:09:44,460 --> 00:09:46,100
What about the rest?

102
00:09:46,100 --> 00:09:47,430
Only two left

103
00:09:47,430 --> 00:09:49,000
.Good, chase them to the river

104
00:09:49,060 --> 00:09:50,210
. I'll head there

105
00:09:50,210 --> 00:09:53,970
.know, this was for my armor's armor

106
00:10:51,270 --> 00:10:53,220
! This is for you, you dirty rats

107
00:10:56,570 --> 00:10:58,370
.The two have been eliminated

108
00:11:01,480 --> 00:11:05,810
These rebels cannot do anything in front of you

109
00:11:07,150 --> 00:11:11,250
That's true, but every now and then I like some difficulty

110
00:11:29,590 --> 00:11:32,430
You son of a bitch! I left someone alive, let's go

111
00:11:38,200 --> 00:11:42,100
Anti-armor rifle.....Is that you, Milolink?

112
00:11:44,880 --> 00:11:46,470
Armor sniper
melolink

113
00:11:48,840 --> 00:11:50,470
Armor sniper
melolink

114
00:12:03,410 --> 00:12:04,580
Gomez what are you doing?

115
00:12:04,580 --> 00:12:06,610
My vision is bad

116
00:12:06,710 --> 00:12:07,950
Scream when you see him

117
00:12:07,950 --> 00:12:08,450
! Science, sir

118
00:12:26,930 --> 00:12:29,290
You can't penetrate this shield from that distance

119
00:12:36,870 --> 00:12:39,170
You bastard, I will destroy you

120
00:12:44,540 --> 00:12:46,160
Gomez, he headed from there

121
00:12:46,560 --> 00:12:47,640
Trap him in the usual place

122
00:12:48,440 --> 00:12:48,990
Learn

123
00:12:52,540 --> 00:12:56,310
Major, this reminds me of the front lines in Miwiti

124
00:12:56,310 --> 00:12:58,500
! You idiot, shut your mouth

125
00:12:58,500 --> 00:12:59,550
What if someone hears you?

126
00:13:00,880 --> 00:13:01,670
Here he comes

127
00:13:02,770 --> 00:13:05,120
.directly into the open

128
00:13:13,990 --> 00:13:15,560
.It's fast

129
00:13:28,930 --> 00:13:30,230
! It's a trap, run away

130
00:13:43,640 --> 00:13:44,770
! You motherfucker

131
00:13:48,070 --> 00:13:50,180
There, I will eliminate you

132
00:14:26,370 --> 00:14:28,220
. I found you now

133
00:14:28,220 --> 00:14:32,350
.You are nothing but a rag doll out in the open

134
00:14:32,750 --> 00:14:33,940
! Die

135
00:14:37,000 --> 00:14:38,010
Gomez, from there

136
00:14:42,610 --> 00:14:44,660
Damn, he's fast on his feet

137
00:14:44,660 --> 00:14:46,030
Stupid, don't let him get away

138
00:14:46,030 --> 00:14:47,410
. Make sure you kill him

139
00:15:14,560 --> 00:15:15,660
Don't move

140
00:15:40,850 --> 00:15:42,120
No....don't divorce

141
00:15:42,720 --> 00:15:43,820
....I'm not

142
00:16:09,160 --> 00:16:10,860
We did it, sir

143
00:16:11,260 --> 00:16:13,430
But it's a girl?

144
00:16:13,430 --> 00:16:14,970
What, girl?

145
00:16:17,400 --> 00:16:19,670
.She's just a girl

146
00:16:20,400 --> 00:16:24,570
I see, he's not the corporal that lieutenant warned me about

147
00:16:26,260 --> 00:16:29,540
It's okay, even if it's a girl, it's a good catch

148
00:16:30,510 --> 00:16:33,950
That's right, there is a lot of fun in fishing

149
00:16:41,120 --> 00:16:43,820
.There is no doubt, this is Major Snoke

150
00:16:55,730 --> 00:16:58,580
Today's sunset is beautiful

151
00:16:58,580 --> 00:17:01,400
.  As if it helps us enjoy this product

152
00:17:01,700 --> 00:17:05,730
Like you said, sir, "the better the better the game."

153
00:17:10,300 --> 00:17:12,070
Have you finished your fishing?

154
00:17:13,100 --> 00:17:16,610
Lieutenant, do you have a habit of watching the sunset?

155
00:17:17,240 --> 00:17:21,430
Your servants told me that you always come here after hunting

156
00:17:22,530 --> 00:17:24,950
....The sun is red today

157
00:17:24,950 --> 00:17:26,510
. Just like blood

158
00:17:27,010 --> 00:17:30,920
. That's right, Komen's sun is soaked in the blood of the rebels

159
00:17:32,120 --> 00:17:39,390
From what I heard, you are hated here for taking this land from the peasants by force

160
00:17:39,390 --> 00:17:42,190
You bastard, how do you address the Major like this?

161
00:17:42,190 --> 00:17:44,590
"Raed? Just as I expected."

162
00:17:47,760 --> 00:17:53,760
Yes, I am Major Snoke and I was formerly in the Planbandul combat forces

163
00:17:53,760 --> 00:17:56,760
And yes, I was involved in that scandal

164
00:17:57,590 --> 00:18:00,680
So what? What can you do?

165
00:18:00,680 --> 00:18:03,480
. The Komen government is on my side

166
00:18:04,110 --> 00:18:06,540
. And this is my kingdom

167
00:18:09,070 --> 00:18:10,110
Well, that's okay

168
00:18:10,780 --> 00:18:15,910
Even if I can't lay my hands on you now, that's okay. "He" will hunt you no matter what

169
00:18:18,400 --> 00:18:20,320
. It makes no difference to me

170
00:18:20,320 --> 00:18:23,250
.He will end up like those rebels, dead

171
00:18:24,320 --> 00:18:28,320
You should also be careful if you are in the plantain group

172
00:18:28,320 --> 00:18:29,620
What does this mean?

173
00:18:29,620 --> 00:18:30,320
Excuse me

174
00:18:33,960 --> 00:18:36,090
Sir, what is he talking about?

175
00:18:37,460 --> 00:18:39,630
Nothing concerns you, Gomez

176
00:18:40,100 --> 00:18:40,530
Yes sir

177
00:18:41,130 --> 00:18:43,930
Anyway, let's toast today's catch

178
00:18:52,700 --> 00:18:53,670
Who is there?

179
00:18:56,600 --> 00:18:58,470
.It's you, Mellolink

180
00:18:59,070 --> 00:18:59,900
Damn this clown

181
00:19:08,040 --> 00:19:12,850
I don't know how you killed Dogman and Silver Fox, but you are mine this time

182
00:19:24,620 --> 00:19:27,450
.I don't need to wait for Mr

183
00:19:30,020 --> 00:19:31,760
..............This old weapon

184
00:19:54,010 --> 00:19:56,040
! Help me

185
00:19:56,040 --> 00:19:58,510
! my lord

186
00:19:58,810 --> 00:20:02,810
! Major Snook

187
00:20:03,610 --> 00:20:04,680
.Melolink

188
00:20:04,680 --> 00:20:05,310
! Help me

189
00:20:05,310 --> 00:20:06,380
Shut up!

190
00:20:06,910 --> 00:20:08,650
.... Major

191
00:20:13,650 --> 00:20:14,650
You will not escape from here

192
00:20:50,470 --> 00:20:53,140
.I bet you can't move

193
00:20:53,140 --> 00:20:55,770
There is no point in acting

194
00:20:55,770 --> 00:21:00,680
I know you don't have ammunition in your gun

195
00:21:01,510 --> 00:21:04,070
.You are stuck and exhausted

196
00:21:04,070 --> 00:21:05,820
Do you think that thing can get here?

197
00:21:06,820 --> 00:21:08,850
Don't take this personally. I'll make it quick and painless

198
00:21:12,920 --> 00:21:17,160
Major Snoke, I will send you to my comrades

199
00:21:17,160 --> 00:21:20,590
! You're dreaming, you idiot. Die

200
00:21:32,530 --> 00:21:33,100
What?

201
00:22:35,610 --> 00:22:46,840
“I have nothing to rely on but hate.”
Nikushimi shika tayoreru mono nashi de

202
00:22:47,030 --> 00:22:56,030
"During the many years you lived"
Join in ikitayo mo

203
00:22:57,850 --> 00:23:00,610
"I only have this dirty love"
Yogoreta ai shika nai

204
00:23:00,610 --> 00:23:03,520
"And without sweet dreams"
Kireina yume nadonai

205
00:23:03,520 --> 00:23:05,780
“...I have nothing to give you.”
Omaeni agararenai

206
00:23:06,300 --> 00:23:08,410
"My beloved"
itoshii hito yo

207
00:23:08,560 --> 00:23:14,270
"Ego, conceit, it's domino time."
Vanity, vanity, toki nominotta naka

208
00:23:14,310 --> 00:23:21,360
"I hear the sound of the organ alone"
Or wa haikyo ni hibiku orugooru kiita ori

209
00:23:21,360 --> 00:23:26,720
"Vanity, vanity, it's a glass rose."
Vanity, vanity, garasu no bara sa

210
00:23:27,180 --> 00:23:35,380
"This is love. It cuts off the fingers of whoever touches it."
Ai de fureta yubi wo kitte wareru oruguruu

211
00:23:50,920 --> 00:23:54,920
The hunter becomes the prey. This happens in this world

212
00:23:55,920 --> 00:24:03,660
A carefully laid trap on a spaceship in the wilderness

213
00:24:04,390 --> 00:24:07,030
Milo, this is going to be hard for you

214
00:24:08,300 --> 00:24:14,070
The hatred unleashed by the 100-year war

215
00:24:14,070 --> 00:24:15,450
Translated by: Filali Muhammad Idris

216
00:24:15,450 --> 00:24:18,920
The leaning tower
Next time
